MultiCarátulas (7): Ju-On The Grudge (Wii)

Carátulas tan dispares como las que veréis a continuación y rodeadas de tanta polémica (sobre todo por la versión Europea) no suele ser muy habitual, o quizás sí ;-)

Para quien no lo sepa, estamos ante un survival horror que se lanzó en Japón el pasado 30 de Julio, y que llegará a Europa y EEUU a finales del próximo mes de Octubre.
Ju-On The Grudge es la adaptación del film de terror del director japonés Takashi Shimizu del mismo título, conocido en España por La Maldición.

Por cierto, no tengo muy claro cual será la versión definitiva de la carátula en EEUU ya que aparecen dos versiones distintas según la fuente consultada, y en la web oficial de Nintendo todavía no aparece ninguna de las dos. En cualquier caso, os dejo las dos versiones para que las veáis.
También os dejo la versión provisional europea, que es mucho más vistosa que la que posiblemente sea la definitiva.
En cuanto sepa algo seguro sobre las carátulas definitivas para ambos territorios, os lo haré saber, aunque sólo sea por curiosidad.

Por cierto, ¿cuál os gusta más? Venga, venga, tendréis que mojaros, aunque la que más os guste sea la europea, que todo es posible.

Carátula JAPÓN



Carátulas EEUU
¿Cuál será la definitiva?
Supongo que la segunda. Lo digo por el ESRB (Fijaos bien, jiji), aunque es sólo una suposición.




Carátulas EUROPA
(La primera es la provisional,
la segunda la que posiblemente sea la definitiva.
Esperemos que no sea así ;-)

Seguir leyendo

MultiCarátulas (6): Los Resident Evil para Wii (1ª parte)

Ya hacía demasiado tiempo que tenía abandonada esta sección, y hoy vuelvo con un par de juegos pertenecientes a un subgénero que me encanta, me refiero a los survival horror. (Ya véis que no sólo disfruto de Aventuras Gráficas, y ni te cuento cuando ambos van de la mano).

Hoy dedicaré la entrada a dos juegos (aunque no sea habitual) pertenecientes a una saga, que de momento dió dos títulos a la blanquita de Nintendo (al menos en Europa). Y digo de momento, ya que se ha anunciado un nuevo título Resident Evil: Dark Side Chronicles y también la llegada a Occidente de otros dos (que ya disfrutan en Japón) Resident Evil Remake y Resident Evil Zero (al menos se han anunciado para EEUU, lo que posibilita el que nos lleguen también a Europa, aunque no lo asegura). En todo caso, en el título le puse un 1ª parte, con la esperanza de poder realizar una segunda parte con estos 3 nuevos títulos.

Después de todo este tremendo rollo, tan sólo añadir que en Japón la saga Resident Evil se conoce por Biohazard (bueno, al menos en cuanto a la traducción a nuestro alfabeto).

Pues empecemos ya:

Resident Evil 4: Wii Edition

Carátula JAPÓN

Carátula EE.UU.

Carátula EUROPA

Carátula AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA



Resident Evil: The Umbrella Chronicles

Carátula JAPÓN

Carátula EE.UU.

Carátula EUROPA

Carátula AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA

Seguir leyendo

Multi-Carátulas (5). No More Heroes

¿Más de un mes sin esta sección? Decididamente tengo que recuperar las viejas costumbres.

Hoy toca un título exclusivo de Wii, un videojuego de Acción y Aventura, de Suda51, que cosechó críticas muy positivas, obteniendo valoraciones medias en Game Rankings y en Metacritic de 83%. Estamos hablando de un gran título (después dirán que no hay grandes juegos para la Wii), que está disponible para la consola blanca de Nintendo desde el pasado mes de Marzo de 2008.

Como véis la carátula más diferente de todas ellas es la norteamericana, las demás son muy parecidas. ¿Cuál os gusta más?

No More Heroes
No More Heroes (Japón)


No More Heroes (USA)


No More Heroes (Europa)


No More Heroes (Australia)

Seguir leyendo

Multi-Carátulas (4). Belief & Betrayal: El Medallón de Judas

Hacía ya un tiempo que no incluía una entrada en esta sección especial. En ella veréis múltiples carátulas de un mismo juego (de diferentes partes del mundo).
En esta ocasión una aventura gráfica para PC que salió al mercado el pasado 6 de Octubre de 2008. Comentaros simplemente que estamos hablando de una AG europea, su desarrolladora es italiana (Artematica) y su editora alemana (dtp)

Veremos que incluso hay varias versiones en un mismo idioma, no sé si será debido a ediciones distintas (tened en cuenta que aunque en España acaba de lanzarse, por ejemplo en Italia ya se lanzó a finales del año 2006), o que alguna de ella sea una carátula provisional. En todo caso las pongo todas por aquí a modo de curiosidad.
Por otro lado, en algunas carátulas europeas el PEGI pone +12 y en otras +16, según la página de PEGI la edad es de +12 (y es la que aparece en la carátula española)

Empecemos por las europeas, y dentro de ellas por las italianas y las alemanas (en honor a la desarrolladora y editora).
Antes os pongo por aquí los diferentes títulos del juego:

Jonathan Danter: Nel Sangue Di Giuda
Jonathan Danter. Belief & Betrayal
Belief & Betrayal
Belief & Betrayal: Das Medallon des Judas
Belief & Betrayal: Medalion Judasza
Belief & Betrayal: El Medallón de Judas

Carátulas en italiano


Carátulas en alemán


Carátulas en inglés


Carátula polaca


Carátula rusa

Carátula española

Vamos ahora con las dos versiones de las carátulas estadounidenses, cuyas imágenes son iguales que las europeas en idioma inglés.

Carátulas EE.UU.

Seguir leyendo

Multi-Carátulas (3)

Más que de un juego, en esta ocasión deberíamos hablar de un libro de cocina interactivo. Está disponible para NDS desde el mes de Junio de este año, y está teniendo un éxito de ventas increíble.
Os dejo por aquí las carátulas de este cartucho en diferentes zonas del mundo.

Cookin Guide. Can´t decide what to eat?
La guida in cucina. Che si mangia oggi?
Kochkurs. Was wollen wir heute kochen?
Leçons de cuisine. Qu´allons-nous manger aujourd´hui?
¡Cocina conmigo! ¿Qué preparamos hoy?


Carátula Japonesa

Carátula Australiana

Carátula Europea(En inglés)

Carátula Europea(En alemán)

Carátula Europea(En francés)

Carátula Europea(En italiano)

Carátula Europea(En español)

Si os fijáis, casi todas las carátulas europeas y la australiana tienen la misma imagen, unas brochetas o algo similar. Sin embargo las carátulas italiana y española no tienen esa imagen, sino un suculento plato de pasta para la carátula italiana y una paella apetitosísima para la española.

¡Que os aproveche!

Seguir leyendo

Multi-Carátulas (2)

Secret Files: Tunguska es una aventura gráfica que se desarrolló en un principio para PC, y posteriormente para NDS y también para Wii. La desarrolladora es Europea, concretamente Alemana. En Europa vió la luz en tres plataformas (PC, Wii y NDS), sin embargo, en EE.UU. no salió en PC, pero sí en NDS y Wii. Por lo que yo sé a Oriente de momento no ha llegado, ni sé si tiene previsto su lanzamiento en ese territorio.

A continuación veamos las diferentes carátulas de la versión para PC, versión que como comentaba en el párrafo anterior tan sólo se lanzó en Europa (al menos de momento).

Secret Files: Tunguska
Geheimakte Tunguska
Secret Files. Il mistero di Tunguska


Carátula Alemana


Carátula Italiana


Carátula Francesa


Carátula Inglesa


Carátula Española

En cuanto a los títulos utilizados en cada uno de los países europeos que aparecen arriba, predomina el idioma inglés independientemente del idioma del país en cuestión (véase los casos de España y de Francia), a excepción de dos países: Alemania que utiliza el alemán para el título, cosa bastante lógica si tenemos en cuenta que la desarrolladora es de ese país; e Italia que mezcla en el título inglés e italiano.
Por otra parte, en cuanto a la imagen, podéis ver que no hay una versión única para todos los países europeos, sino que aparecen dos distintas. El que se use una u otra en cada país es una incógnita ¿¿¿???
Curiosidad: Deciros también que la Carátula Alemana se utiliza también para Suiza.
Y posiblemente la Carátula Inglesa (o incluso la Francesa) se use para otros países del territorio europeo que tengan el título del juego en inglés (como en el caso de España).
Si nos fijamos en la Carátula Española es idéntica a la Inglesa, a pesar de que en la española aparezcan algunas cosillas más, como el logotipo de la distribuidora en nuestro país, o algún que otro texto a mayores (como el texto de arriba a la derecha "Aventura Gráfica", o abajo con fondo rojo "Juego en Castellano", ...) y alguna cosilla más, pero por lo demás es la misma carátula.

Nota: Si queréis ver las imágenes a mayor tamaño, pinchad sobre la imagen

Seguir leyendo

Multi-Carátulas (1)

Multi-Carátulas es una nueva sección en Botafumeiro, en la que iré publicando las diferentes carátulas de un mismo juego que aparecen en diferentes zonas del mundo.
Como la idea surgió al redactar recientemente una noticia sobre el juego del Profesor Layton, empezaremos por este juego para que veáis en qué consistirá esta nueva sección.
Prácticamente todas ellas ya fueron publicadas en Botafumeiro, pero os pondré una más que todavía no os había mostrado, la de Korea.
Cuando haya carátulas europeas con otros idiomas que no sea el inglés, también las publicaré por aquí.
(Actualización 18/10/2008 - Como os había prometido, poco a poco voy encontrando carátulas europeas en varios idiomas distintos, de momento os dejo la española y la italiana. Todas ellas tienen la misma imagen, tan sólo cambia el idioma del texto)

Layton Kyouju no fushigi na machi
Professor Layton and the Curious Village
El profesor Layton y la Villa Misteriosa
Professeur Layton et l´étrange village
Il Professor Layton e il paese dei misteri
Professor Layton und das Geheimnisvolle Dorf


Carátula Japón


Carátula EE.UU.


Carátula Europa (en inglés)

Carátula Europa (España)


Carátula Europa (Italia)


Carátula Korea

Carátula Australia
y Nueva Zelanda

Seguir leyendo